学科分类
/ 3
44 个结果
  • 简介:诗歌是人类文化的重要组成部分,诗歌翻译是一种特殊的文化交流活动。意象是诗歌的要素之一,但由于不同文化在诗歌表现手法上不尽相同,因此在诗歌翻译过程中意象是否可以转换是个值得研究的问题。笔者通过理论和实践两个方面的探讨,认为“形神兼备”是诗歌翻译的理想境界,但在诗歌的实际翻译过程中进行一定的变通与转换,也同样具有一定的必要性。

  • 标签: 诗歌 诗歌翻译 意象转换
  • 简介:通过展示几个误译的例子,首先指出这种现象可能引起的对一种文化形象的歪曲和负面影响;其次借助于成功的等值翻译和语用顺应翻译示例,强调了顺应在成功翻译中的重要性;最后,在结合其他学者研究成果的基础上为具体的顺应翻译操作提供了可选流程和技巧。

  • 标签: 语用 顺应 翻译流程 技巧
  • 简介:青海位于“世界屋脊”青藏高原的东北部,巍峨的昆仑山由西向东横贯全省,苍翠的祁连山似一道天然屏障屹立于东北部,雄奇的唐古拉山蜿蜒于南部,地势高峻雄伟,表现出原始、雄浑、粗犷的纯自然美。这里有高耸入云的冰峰雪山,美丽的辽阔草原,无垠的荒漠戈壁,奔腾不息的江河,熠熠闪光的高原湖群,茂密的森林,还有那出没林问山野的野生动物。在世人看来,青海高原是一片披着神秘面纱的生态旅游处女地,令国内外游客心驰神往。

  • 标签: 青海 森林旅游 发展潜力 生态旅游
  • 简介:山座落在江西省东北部德兴市与玉山县交界处,是国家级重点风景名胜区。景区总面积220平方公里,境内森林茂密,树种繁多,生物资源丰富,自然和人文景观精美。三山东险西奇,北秀南绝,兼有泰山之雄伟,华山之峻峭,衡山之烟云,匡庐之飞瀑,素有“江南一秀”之称谓。从上饶市乘汽车,朝东北方向行78公里,便到达三山南部入口处。在南部入口顺着外双溪步行登山,只见层峦叠嶂,高山耸翠,万木葱茏,飞瀑流泉,怪石峥嵘,自然峰石景观奇绝精美。来到琵琶亭,可眺望海拔1600米的观音赏曲。穿过曲折的石级山道,山色掩映,苍翠欲滴,路循溪流,滩石叠磊,爬上梯云岭,在南天门天台东侧,海拔1180米处,有一座形象逼真,维妙维肖的女神像,女神高86米,秀发披肩,丰满庄重,

  • 标签: 三清山 国家级重点风景名胜区 人文景观 江南 生物资源 古建筑
  • 简介:花丛里飞着很多蜜蜂和蝴蝶。它们闻得到味道吗?科学家发现,昆虫不仅能够探测到细微的气味区别,还能在其中找到自己的最爱。

  • 标签: 香花 清花 动物 科学家 蜜蜂 花丛
  • 简介:目前对于历史名园的研究大都集中在造园艺术及建筑装饰等方面,对于生态性的研究不太多见,而生态性是历史名园营建的重要考虑要素,只有意识到这点才能在历史名园的保护中采取适当的手段。本文试图通过漪园择基、理水、掇山、营林、卜筑等生态营建思想的分析,探讨历史名园营建中所包含的古人生态智慧,为历史名园的保护提供方向。

  • 标签: 清漪园 生态建园 生态哲学
  • 简介:上海梦园作为上海现代园林的代表之一,以其“活水”的理念在景观设计上具有独特性。通过对梦园现状的调查研究以及现有研究的基础上,从植物景观空间营造、植物应用特色方面分析总结出以梦园为代表的上海现代园林植物景观特点及其现实意义。

  • 标签: 苏州 上海梦清园 苏州河 园林植物 景观
  • 简介:科普作品已是自成一类的观念形态文化,也是独具特色的一类文本。按照传统“文以载道”的规律,科普作品作为“”本,必然承载各种科学之“道”,因而,科普作品之“”与“道”,必然具有相异于其他文本的“”与“道”的独特处。本文着重从哲学解释学观点出发,运用传统“”、“道”关系理论,对科普作品的“”、“道”关系做出了粗略的分析与界说。这将有助于深入认识、欣赏、评价和研究科普作品。

  • 标签: 文本 “文” “道” 科普作品
  • 简介:7月9日,山西林业文学艺术工作者协会在太原成立,省林业厅长曹振声、副厅长王银娥,省文联党组副书记周命超、中国林业文联副秘书长邰熙以及省民政厅社团处处长赵涂家出席了成立大会。中国林业文联、省文联以及黑龙江、辽宁等13个兄弟省市林业文联,先后发来祝辞或贺电。

  • 标签: 中国林业 文学艺术 山西 工作者 黑龙江 副秘书长
  • 简介:江西飞宇竹业集团有限公司,始创于“世界竹王产地”江西奉新,是江西竹产业领军企业,“全国乡镇企业创名牌重点企业”;农业产业化经营省级龙头企业;江西省“优秀企业”,国内较早的竹地板专业生产和骨干企业之一。

  • 标签: 国内首创 古典家具 农业产业化经营 乡镇企业 江西省 龙头企业
  • 简介:六月中旬,由我院林业技术干部27人组成的江西省连第三次复查质量检查小组,已奔赴全省11个地、市(县)进行外业质量检查。到目前为止,工作进展非常顺利,技术骨干认真指导全组工作,与大家一起冒着酷暑,爬山涉水,认真检查每一块样地,严格执行规定程序,并正确填写质量检查卡片,预计外业工作在10月底完成。

  • 标签: 填写质量 爬山涉水 质量检查 林业技术 规定程序 样地
  • 简介:心兰茎尖培养的研究,试验结果表明:心兰茎尖在MS+BA2mg/L+NAA0.5mg/L培养基上,离体培养1个月后产生原球茎.改良KC基本培养较适原球茎的增殖;用BA1.5mg/L+NAA0.2mg/L的激素配比,原球茎月增殖率可达332.5%;CW可以减少原球茎褐死现象和促进原球茎的增殖;壮苗阶段,以附加NAA0.5%+10%香蕉汁的效果较好.水苔是良好的移栽基质,成活率在85.3%.

  • 标签: 文心兰 茎尖 原球茎 组织培养
  • 简介:鲜花松柏伴着你,威武战友护着你,2004年9月2日上午,福建省漳州市平和县近千名干部、群众隆重举行"张俊同志追悼会".哀乐回旋,泪泣如潮,在摆满省、市、县有关单位和个人敬献的花圈中,人们肃穆哀思,哭声此起彼伏.9时30分,灵车缓缓启动,数里长的送葬队伍歔欷不断;大街两侧,数千名各界群众头顶烈日,默默为他送行.灵车远去,不少人还伫立街头,眼里噙满晶莹的泪花……

  • 标签: 派出所 民警 群众 回旋 干部 队伍
  • 简介:心兰生长特点、生活环境、品种选择出发,结合海南地区实际情况,对文心兰切花栽培技术进行综述,重点总结了心兰切花生产中的栽培基质、水肥管理、病虫害防治技术,并对如何提高心兰切花产量提出可行性对策。

  • 标签: 文心兰 切花 栽培技术 产量
  • 简介:前言翠柏(SabinaSquamata)俗称翠蓝,小枝茂密短直,叶披针状刺形,长6-10mm,两面被白粉,呈蓝色,是华北各地用作园林绿化或盆栽的优良材料。长期以来,人们多以侧柏为砧木,进行枝接或靠接,繁殖速度较慢,我们从95年开始,利用夏季(6、7、8)高温天

  • 标签: 扦插苗 愈伤组织 扦插育苗 不同浓度 自动喷雾 翠柏
  • 简介:丰台园林局丰台绿化队于2003年引进光雾扦轻质网袋容器育苗技术与设备及矮生紫薇,进行快速繁殖试验,旨在选育2008年奥运会期间开花植物品种。经反复试验可以得出:利用光自动喷雾扦插育苗设备进行矮生紫微快速繁殖,能极大地提高苗木繁殖速度、降低育苗成本,当年扦插移栽苗木经过不同的防寒措施,96%以上可以安全越冬。2004年扦插苗应用于四环路绿地中,表现良好。

  • 标签: 矮生紫薇 快速育苗 应用 全光雾扦插 2008年奥运会 容器育苗技术
  • 简介:用遮荫网分0%、70%、85%的遮荫度,用Li-6400便携式光合测定仪,测定红杨叶片的净光合速率等光合指标,绘制了各指标日变化及光响应曲线图,选用Mitscheriich指数函数关系计算光补偿点和光饱和点。结果表明:不同遮荫条件下红杨净光合速率日变化均呈"双峰"曲线,日平均净光合速率大小趋势为:0%=70%〉85%;净光合速率与光合有效辐射、蒸腾速率、气孔导度均呈正相关关系,光合"午休"是由气孔因素而引起的;光照条件下光补偿点和光饱和点分别为1和320μmol·m~(-2)·s~(-1),有C3荫性植物特征;红杨不耐晒,但具有一定的耐荫性,可以栽植在轻度遮荫的地方,叶色不"返绿",长势也良好。

  • 标签: 遮荫 全红杨 光合特性 光合指标 研究