简介:摘要:“天赋河套”是巴彦淖尔政府从2018年起倾力打造的一个农产品区域公用品牌,开创该品牌的目的就是要把更多更好的河套优质特产推向世界,实现“天赋河套,世界共享”。在“天赋河套”品牌外宣和推广中,翻译起到了至关重要的作用。本文以国内学者黄友义提出的“外宣三贴近”原则为理论指导,探讨了“天赋河套”品牌名称的英文翻译,即如何使该品牌名称翻译地道、有效,达到品牌外宣的目的。
简介:摘要:灌区是保障粮食安全和农村经济社会发展的重要基础设施,在保证农作物灌溉用水、实现农业增产增收、为农业保驾护航发挥了骨干工程整体效能。应转变观念,依法加强水利工程管理;注重渠道及其建筑物的管理;加大未级渠系管理力度;建立工程管理制度,落实工程管理责任;强化科学信息管理工作等。