简介:由于英语词汇的多义性,的一个编著者把英国诗人'蒲柏'当成了罗马'教皇',结果铸成大错.究其原因,在于编著者对词汇的多义性、符号的多指性认识不足.因此,充分了解词汇的多义性,充分利用词汇、语法等多方面的知识是避免误译的有效途径.
'蒲柏'变成'教皇'的背后