简介：粤语中隐虚示虚造词、源自隐语的词，汇成大批趣难词。特点是词的理据被曲折隐蔽，词形与词义不一致，理解起来难而趣。这些趣难词口语性强，为群众喜闻广用，又有内部推衍的。而语言学家却不识庐山真面，普遍误释为比喻义，尤甚者认定成后缀，掩盖了其中许多复杂的情况。趣难词是方言词中最富特色的，也是研究空白处，认识这个情况而加强研究，可以使方言词汇研究深入和提高。
简介：汉语有一种词,用谐音的虚假字隐蔽理据真实用字,由难悟假,由假辨真,有巧智之趣,故称"趣难词".词典都避言趣难之处,反映出对这方面研究的疏忽薄弱,而这类词很有研究意义.
粤语趣难词释例
含假"罗汉"、"观音"的趣难系列词
词" title="含假"罗汉"、"观音"的趣难系列词">