简介：反训词作为语言中的一种特殊现象，存在于多种语言之中。俄语中也存在着这一有趣的现象，因其具有相互对立的词义给语际间的翻译造成极大的障碍。了解并熟悉俄语反训词这一语言现象，对于提高俄文阅读能力，促进语际翻译都具有重要的意义。
简介：俄罗斯民众对酒的感情是复杂的，他们对拥有数百年历史的伏特加酒既爱又恨。一方面，他们视其为“生命之水”，是其精神寄托；另一方面，他们又想摆脱、割舍掉令其饱受折磨、痛苦的伏特加。因此，在俄罗斯历史上一直进行一场旷日持久的反酗酒战争。
简介：小说《花十字架》荣膺2010年度“俄语布克奖”。该小说的文本叙事存在诸多的“二律背反”：寻求纯洁之爱的主人公却深陷罪责诘问中；原本怀着虔诚之心拯救耶稣的义举却演变成渎神行为；季节性生长的鲜花与永恒性存在的十字架的奇特组合等等。悖反性叙事所造成的张力，给读者带来意蕴丰富的文学阐释空间。
浅谈俄语中的反训词
论俄罗斯反酗酒持久战
《花十字架》的悖反性叙事探析
