简介:众所周知,俄罗斯民族酷爱饮酒。但随着一些社会问题的出现.禁酒运动在俄国各个时期纷纷展开。沙俄时代,村社担当禁酒运动的先锋,领导广大农民禁酒,取得初步成效。苏联时期,各位领导人根据自己的意愿也展开了各种形式的禁酒运动.但由于缺乏长期有效的禁酒机制、广泛的群众基础和严格的监管措施,导致禁酒运动屡禁屡败。今天。俄联邦政府的禁酒运动仍在继续,采取的是一种较为温和的禁酒政策,本文在此也提出了自己的若干建议。
简介:Asthespacetourismbattleheatsup,Russiahasunveiledplansforitsfirstfloatinghotel,217milesaboveeach.
简介:俄国变革时期的新词语赵瑞平语言是社会现实的反映,所以,随着生活现实的发展,语言中的积极词汇就不可能是僵化和一成不变的。每个历史时期都有其一定的积极词汇,在社会结构、政治、经济急剧转化的时期,语言中的积极词汇的变化尤为明显。词汇不断产生、变化,有的逐渐...
简介:俄国剧院与教堂内的礼仪于爽礼节是人们在日常交往中应遵循的,符合本民族生活习惯、文化传统和道德标准的准则。掌握一定的礼仪知识并随时注意遵守礼貌规范可以体现一个人的文化水平和个人修养。在俄罗斯这个文化生活丰富,普遍信仰东正教的国度里,去剧院看演出应注意些...
简介:论俄语专业俄国文学教学的意义朱少华安徽师范大学俄语专业的俄国文学教学工作几年以前还一直受到各高等学校的重视,各高校在安排教学计划时一般都将俄苏文学史、俄苏文学名著选读等课程列为俄语专业的必修科目。但是,近几年来,俄语专业俄国文学教学工作在不少高校受到...
简介:作为18世纪末19世纪初出现在欧洲的重要文学思潮,浪漫主义首先兴起于德国等国家,后来迅速在整个欧洲大陆流行起来。俄国军队在1812年的卫国战争中取得胜利之后,一度远征国外,很多青年军官和贵族在西欧受到了当时欧洲革命的影响,开始意识到改革俄国社会现状的必要,再加上当时人民的觉醒和民族意识的高涨,因此俄国也出现了浪漫主义文学。高尔基曾经以作家自身在
简介:俄国形式主义是欧洲符号学历史上的基本方向之一,在艺术与科学中都颇具影响.形式主义的许多核心概念都和音乐相关.作为芬兰的音乐学家和符号学家,作者追溯了俄国形式主义和芬兰的渊源,并讨论了它与音乐相关的一些概念.此外,作者还考察了威廉·泽塞曼、普洛普和巴赫金这三位重要的理论家提出的核心概念及其影响.
简介:本文以2005年至2016年中俄领导人讲话0为语料,从批评话语分析角度对中俄领导人讲话中互文现象进行对比分析。研究发现,中俄领导人对互文的引用存在倾向性,且在引用形式和内容上存在差异。互文现象的运用可以映射出该国家的政治语言世界文化图景,俄罗斯更侧重宣传“俄罗斯新思想”,塑造一个强大、统一、民主、自由的国家形象,而中国则通过大量引用传统文化,展示出一个历史悠久、民主、和谐的负责任大国形象。
简介:
简介:以双关语辞格及押韵修辞为例,就早期俄国形式主文学观对文字游戏翻译的积极意义进行了探讨。俄国形式主义认为形式是决定文学作品是否具有文学性的决定因素。这种彻底颠倒传统中重内容、轻形式的文学观念很难为翻译界所接受。但笔者认为在解决翻译中因内容与形式的矛盾而造成不可译问题方面,这种文学观能帮助我们拓宽思路,从而为解决某些不可译问题带来契机。
史话俄国禁酒
俄国将建首个太空旅馆
俄国变革时期的新词语
俄国剧院与教堂内的礼仪
论俄语专业俄国文学教学的意义
19世纪俄国浪漫主义文学概览
全球符号学中的俄国形式主义:欧洲学派的先声
中俄国家领导人讲话中互文现象的对比分析
三分之一的俄国人准备办理生命和财产保险(俄文)
文字游戏的另类翻译法:舍意求形以传神——俄国形式主义文学观给文学翻译的启示