简介:本研究以纽马克的交际翻译理论作为翻译指导策略,分析原文文体风格和语言特点.本文认为译者在翻译该类文本时应该遵循交际翻译理论,在结合医学英语语言特征的基础上,采用的增译、合译、转译等翻译方法,尽量更多地关注读者的理解与反应,以期取得最好的翻译效果。
简介:<正>赤足的汗水美丽的浆果蜂的脚红的雨凝固为有形与无形——生命人格—题记14岁的赤脚医生郁郁葱葱,山衔山;青青秀秀,峰连峰。崇义县横水镇鱼梁村夹杂在崇山峻岭之中。这儿的山民们日出而作,日落而息。生老病死,听天由命。有一天,老农夫黄升统偶感风寒,上吐下泻,四肢无力,开始脱水。按照村子里的习惯,他呻吟着硬挺,看命大还是病大。不料,病情愈来愈重,呻吟愈来愈响,引
简介:随着我国越来越重视素质教育,许多高校开始注重培育学生综合素质的全面发展,作为未来走入医院等医疗行业承担救死扶伤责任的医学院校学生为了拥有积极健康的心态以及强大的心理素质,实现综合素质的全面发展,许多高校开设了影视艺术课程,通过这种综合学科的艺术影响使医学生的情感不断丰富,更加适应毕业之后工作的需要。本文将对影视艺术教育的含义进行辨析以及深入探究影视艺术教育对医学院校学生产生的影响。
简介:本文通过对《红楼梦》两个著名全译本的中成药译名的对比分析,探讨了当代中成药名的翻译原则和翻译规律,摸索出了具体的翻译方法。研究和探讨了中成药名的翻译对于其译名的统一和规范具有重要意义,有助于加强我国传统中医在当代的国际化进程。
简介:
简介:穆旦的诗在四十年代现代派诗歌当中,具有很强的代表性。对诗歌艺术价值的坚守和对于人性深处尤其是对现实的探询,使诗人沉淀出了富于智性的诗。
简介:晚上,我坐在窗口,爱情像一个幽灵,在窗口停留片刻,当我发现她时,她朝我点点头就走了。当时,我正失恋。当时,我正在读张爱玲。
简介:色彩在电影中□葛德“昨晚我置身于影子王国之中,那里没有声音,没有色彩,那里的一切——土地、人群、水和空气,都沉浸在单调的灰色里。灰色的阳光照耀着灰色的天空,灰色的脸上长着灰色的眼睛……”文学家高尔基第一次观看黑白影片时如此激动地写下了这段话。很长一段...
简介:著名华裔作家谭恩美在小说中呈现了诸多沉默的人物形象。男性形象一反常规处于失语状态,根据米歇尔·福柯的权力话语理论和叙事学的叙述声音理论,作家谭恩美采用这一叙事策略,成功解构了以男性为中心的书写传统。然而故事中的女性也依然沉默,不能大声呐喊,母女间也缺乏彼此的交流,沉默背后的原因则依旧是中国长达几千年之久男权文化的影响。谭恩美于沉默中寄托自己的期望,希冀华裔女性可以打破沉默,建构自己的话语权。
简介:美国小说《回家》(GoingHome)堪称经典之作!本文将在剖析作品通过情景矛盾所构建的张力结构的同时,对作品中的具体情节和冲突所体现的人物特性及其深层含义进行分析,从而展现作品魅力经久不衰的原因所在。
简介:长诗《三千六百五十行阳光》是为重庆直辖十周年而作。从最初有写这首长诗的想法,到付诸实施,到最后完稿,杨矿所花的时间并不太长,所以我认为他是轻松地创作了这部作品。
简介:“9·11”之后美国全国陷入一片恐慌,从建筑工人到好莱坞总裁的生活都发生了变化。尽管变化千差万别,但是有一点是肯定的:人人心有余悸。随着阿富汗一役的凯旋,反恐取得了阶段性胜利,其他人的生活渐趋正常,而好莱坞却不然。以悬念、刺激、暴力为支柱的好莱坞作出了一些心甘情愿的和并不十分。
简介:感窃喜吧忧郁会笑,清新脱俗的那种失望攀爬的无尽遐想孤傲与自负扎堆落户哭泣呗
简介:<正>青年作家莫言在《两座灼热的高炉》(《世界文学》1986年3期)一文中,谈他如何借鉴马尔克斯和福克纳的作品。文章指出:《百年孤独》这部标志着拉美文学高峰的巨著,具有骇世惊俗的艺术力量和思想力量。它最初使我震惊的是那些颠倒时空秩序、交叉生命世界、极度渲染夸张的艺术手法,但经过认真思索之后,才发
简介:若我是翱翔蓝天的鹰,你便是助我滑翔的风。若我是畅游溪底的鱼,你便是顺流而下的水。诗歌里写到的爱情,或温柔缠绵,或生死相离。读诗而深莫过于解诗,我曾细读安意如的《人生若只如初见》,不仅仅是了解了古代诗歌的韵味,更是在细品此书时细品人生,好像一切都不同了,从头开始,初见历史长河里的雅士文人,初见他们的兴衰一世,初见这漫漫时光积淀下来的爱情观与人生观,初见我将度过的一生。
简介:<正>北京。人民大会堂小礼堂。2008年3月8日,一个好日子。由全国妇联、新华社、中央电视台等16家单位联合主办的"第三届中国十大杰出母亲"颁奖晚会,在鲜花和乐曲簇拥中拉开帷幕。大会前,全国政协副主席王兆国,全国人大、全国妇联顾秀莲、彭佩云、乌云其木格、郝建秀等领导,亲切接见了会议代表,并参加颁奖晚会。
简介:<正>当我们接受了中华文学基金会的创作任务,准备采访中国人寿保险股份有限公司青岛市分公司的负责人蔡建初的时候,从联络人小郭那里意外地传来一个口
交际翻译理论视角下医学文本英译研究
从赤脚医生到医学院院长——病理生理学教授、赣南医学院长黄林邦纪实
影视艺术教育对医学院校学生影响
从当代中医学看《红楼梦》中成药名的英译
洞中独白
现实中的诗歌与诗歌中的现实——论穆旦诗歌中的现代主义特征
爱情中的张爱玲
黄永玉:走在故事中
记忆中的鲁迅
色彩在电影中
沉默中的倾诉——浅析《喜福会》中的叙述声音
张力中的美——评短篇小说《回家》中的情景设置
在轻松中书写厚重
变化中的美国电影
李聿中的诗
创新中的艺术借鉴
诗解中的人生
文论研究中的误区
生命在绿色中延伸
生命在呵护中延续