简介:<正>不少人把我国近几年引起轰动的文学语言变化——有人称之为“造句运动”——理解为对句子内部成分的独特组织构造,即词语新的搭配力式,从这一角度对文学语言进行语法研究诚然是必要的。但我以为,要揭示这种语言变化的实际,从语言——心理的角度进行研究,似乎显得更为迫切和需要。以注重文学语言运用著称的俄国形式主义,他们提出的广为人知的“陌生化”原则,其实质乃是基于对人的心理感知觉的重视和强调,这一点,什克洛夫斯基说得非常明白。问题是,语言如何运用,才能提高读者的心理感知强度。当然,这可以用“偏离正常语言使用力式”来说明“陌生化”的成因,我国目前不少分析文学语言的评论也大多自这一观点衍化而来。最突出的例子是对莫言小说语言的解释。许多人把莫言的语言魅力归之于他对词语别出心裁的选择和搭配,因此造成的“意
简介:刘市长感冒了.感冒了以后,鼻子里像塞了一团棉花,又堵又闷.舌头也发干发燥,什么东西都吃不下,一天到晚只喝白开水.看着他食不下咽的样子,秘书就问他想吃什么.他把自己吃过的珍稀美味仔细地回忆了一遍,觉得没有哪一样是自己此刻特别想吃的.秘书让伙食科的人变着法子做这做那,自己又到街上挖空心思地买东买西,末了,却没有一样能对他的胃口.又过了几天,当刘市长的感冒完全好了以后,就忽然想吃东西了.想要吃的不是燕窝,也不是鱼翅,而是一碗上不了席面的麻辣粉.