简介：

简介：摘要：我国船舶行业发展迅速,学习和借鉴日本造船先进经验及科研成果，有利于为我国在船舶制造维修方面提供重要参考。然而，日语船舶类科技文本中存有大量专业术语与中长句,且多属于信息类文本。因此，在翻译时应尊重原文,遵循真实性、科学性,选取合适翻译方法,使译文通俗易懂。基于此,本文针对船舶类科技名词术语翻译特点,对船舶科技名词术语日译策略进行研究,以期为船舶制造维修等方面提供有益的指导和借鉴。

简介：摘要：本文旨在探讨蒙古文报纸在进行中文内容翻译时所面临的名词术语翻译问题。通过分析实际翻译案例，揭示了蒙古文报纸在名词术语翻译中存在的主要问题，并提出了相应的解决策略。本文的研究结果对于提高蒙古文报纸的翻译质量具有一定的参考价值。

简介：实木家具、全实木家具、纯木家具、板木家具……今后，家具城销售员的这种让消费者摸不着头脑的介绍可不能随便说了。从近日召开的第二届中国家具产业创新论坛上获悉，由深圳市家具行业协会、深圳家具开发研究院起草的《板式家具成品名词术语》已经过审定并将很快出台。

简介：

简介：<正>由于历史的原因,香港消防术语接受外来语较多,许多消防术语是英语和汉语搭配而成的,又因为历史上香港是广东省的一部分,所以有些消防术语则沿袭了广东地方语。香港人称着火为“火烛”,称石油为“火水”,称石油引起的火灾为“火水火烛”。称小孩为“细蚊仔”,称打火机为“火机”,称小孩拿打火机玩火为“细蚊仔玩火机火烛”。称精神病人为“碱湿鬼”,称精神病人放火为“碱湿鬼纵火”。香港人把对香港公益事业有重大贡献的人称为“太平绅士”。早年香港的消防领袖,就称作太平绅士。把公共

简介：摘要：现如今，我国的航空事业发展迅速，在这一大趋势下，也出现了大量的英语航空术语，其中收录在《英汉航空航天新词典》中的英语术语约 7万余条，本文对航空英语术语翻译方法进行分析，希望可以为相关行业工作者提供参考。

简介：1)景观landscape，(1)一般概念：泛指地域或城市的自然景观和人文景观。(2)特定区域概念：专指自然地理区划中的区域景观。(3)类型概念：指相互隔离地段，按其外部特征的相似性，归为同一类型的景观，如建筑景观、园林景观、草原景观、江河景观和森林景观等。

简介：摘要：图书专业术语在应用中具有双重性质，能方便业内沟通，并且不恰当的应用会使信息需求者难以理解。在图书服务中，应考虑理解和适当使用专业术语，特别是在服务指南、参考咨询与门户网站建设中。

简介：<正>“城市化”问题,在当今中国是一热门话题。它涉及到社会、经济乃至工程等许多领域。从纵面上说,上下涉及数百年;就地域上说,世界各国都行进在“城市化”的道路上。那么究竟什么是“城市化”呢?城市化是近现代化经济、社会发展的伴生物,又是推动或制约经济、社会发展的重大关联因素,与人们生产、生活各方面息息相关。然而,尽管如此,对这一科技名词的统一及其定义的确定,至今尚无普遍为人接受的标准,国内对此也是仁者见仁、智者见智,这显然不符合当今科技发展的要求。

简介：石材产品可谓种类繁多，五花八门，有荒料、线条、异型材等。目前，国内对石材产品的种类划分上尚无定论，本文对一些通用石材产品的常用术语提出已见，不全面和错误之处，望石材同行指出、补充及商榷，并以求达成共识便于交流。

简介：摘要：国外定义网络犯罪的术语经历了计算机犯罪、高科技犯罪和赛博犯罪三个阶段。计算机犯罪以计算机等终端特点为核心，高科技犯罪重点关注网络犯罪的技术特征，赛博犯罪将网络犯罪视为网络空间中的犯罪。三种术语的迭代演进表明了网络犯罪的发展特点。术语演进分析有助于进一步理解和研究网络犯罪。

简介：【摘 要】：从外国人的角度来看，对现代汉语专业术语进行学习以及翻译始终为一件较为困难的事情。除了对较为普通的汉语词汇进行翻译以外，也需要对各领域中的专业术语进行有效翻译。本文将通过简要阐述现代汉蒙专业术语词类翻译技巧以及句子翻译技巧的方式，对现代汉蒙专业术语翻译加以分析和探讨，旨在为相关人士提供可能的参考与借鉴。

简介：摘要

简介：【摘 要】：从外国人的角度来看，对现代汉语专业术语进行学习以及翻译始终为一件较为困难的事情。除了对较为普通的汉语词汇进行翻译以外，也需要对各领域中的专业术语进行有效翻译。本文将通过简要阐述现代汉蒙专业术语词类翻译技巧以及句子翻译技巧的方式，对现代汉蒙专业术语翻译加以分析和探讨，旨在为相关人士提供可能的参考与借鉴。

简介：摘要随着社会经济的快速发展，人们生活水平的不断提高，人们对生活质量提出了更高的要求，尤其是自身的居住的环境。不仅注重室内居住环境的舒适性、实用性，而且更重视室内设计的艺术美感。本文将对现代艺术语境中的室内设计进行分析，并在此基础上，提出相关建设性意见，以供参考。

简介：现批准《建材工程术语标准》为国家标准，编号为GB／T50731—2011，自2012年6月1日起实施。本规范由我部标准定额研究所组织中国计划出版社出版发行。

简介：摘要：现如今，随着我国社会经济的快速发展以及科学技术水平的不断进步，信息化时代已经来临，使得哈萨克语不断的对外来的新词术语进行吸收与消化，并快速的构建属于自身的新词术语。本文研究了汉哈新词术语翻译的规范化问题。

简介：摘要：本文旨在深入探讨蒙汉技术翻译中专业术语的对比及其影响，以应对蒙古族蒙古语在全球化背景下不断增长的技术翻译需求。本文分析了专业术语在两种语言中存在的多义性、文化差异、语法结构不匹配和缺乏标准化等常见问题。提出了建立专业术语词典、加强语言培训、注重文化背景和建立专业术语标准化机制等方法，以提高专业术语翻译的准确性。这些方法旨在为翻译人员提供更好的工具和学习途径，同时通过标准化机制推动蒙古族蒙古语在技术领域的规范化和国际化发展。

简介：摘要： 说明书的背景技术部分提到的专业术语，有时为准确理解发明，检索、筛选对比文件提供了重要信息。充分挖掘说明书中公开的这些信息，可以帮助审查员高效的完成检索，获得有效的对比文件。本文结合审查实践中的两个案例来说明如何充分挖掘说明书内容 ,实现全面、高效检索和审查。