简介：中央城镇化工作会议提出＂城市规划要由扩张性规划逐步转向限定城市边界、优化空间结构的规划＂,要求＂尽快把每个城市特别是特大城市开发边界划定＂。国土部、住建部和环保部积极响应,下达了划示＂城市开发边界、永久基本农田和生态保护红线＂的相关要求。主要从土地规划的角度分析在第三轮土地利用总体规划的背景下土地空间管制对城市建设用地总规模的控制及作用,同时以上海为例分析上海市＂两规合一＂后土地利用空间管制主要方法及效果,为城市开发边界的划定提供参考。
简介：从社会语言学视角对我国汉语地名国际单一罗马化政策进行研究发现,尽管专名音译规则毋庸置疑,但通名音译规则的科学性、必要性及有效性值得商榷。通名音译曲解了地名国际标准化之初衷,有悖于翻译学的基本原则,不仅无助于保护汉语的纯洁性,而且会给当前的国际化带来＂逆效应＂。我们应该在地名的国际化过程中,兼顾本族文化保护及国际化发展需要,对现行地名翻译政策进行反思,坚持＂名从主人,译从客便＂的原则,音译专名,意译通名。
从“集中建设区”走向“城市开发边界”——试论上海的土地规划空间管制
国际化背景下我国地名通名音译方案省思
