简介：你还以为上个月我提出来讨论关于字幕的专栏,已经告一段落了？事实上,我才刚开了个头。我们偶尔在歌剧院仍能听到人们对于演员头顶上的唱词投映字幕感到诧异。真的,我能够理解他们的不满：字幕往往干扰了观众对演员演技以及导演的舞美布景设置的关注度。上一次我在大都会歌剧院看演出,坐在我身旁的女子——后来发现也是一位歌唱家——拒绝打开大都会观众席座椅背后的字幕机,因为她是如此专注地欣赏表演,目不暇接,根本没有机会看字幕。
简介：无论你认识作曲家约翰·科里利亚诺（JohnCorigliano）与否，我都要告诉你，他的工作态度总是不慌不忙。还有一点，他很有智慧，往往在适当的时候懂得“放下”。
字幕里的宝藏（二）
《幽灵》的回响：约翰·科里利亚诺的音乐荡漾着歌声
