简介：本文以BBC自然类纪录片《非洲》字幕翻译为例,探析纪录片字幕翻译的一些策略,提出要结合画面进行翻译、译文紧随原文风格、多用四字格结构,使用归化策略以及使用网络流行语,以保证纪录片字幕翻译的质量,给观众带来更好的观看体验。

简介：有一位长者,国难当头抛家舍业,从教书先生成长为一个信念坚定的革命文艺工作者。在血与火的历练和岁月洗礼中,这个不拿枪的战士又从自觉践行延安文艺座谈会精神的"炕头诗人"成为拓荒当代山西戏剧的"戏坛巨擘"。有一部纪录片,初看它,也为主人公世纪岁月的家国情怀所动容,动情处不禁潸然泪下;再细观,竟能体味出"驾长车,踏破贺兰山阙"的豪迈气概;三品读,更生出一种学习乃至继承的冲动和自觉发扬的责任与义务。这位长者就是王易风。他,也是纪录片《百年易风》的主人公。

简介：杜鹏的嗓音条件十分优越，音色甜润，音质纯净，唱腔无论高低疾徐，他均能应付裕如，且讲求韵味的醇厚悠远，令观众听来极富艺术享受。他的身段边式优美，不仅文戏唱做俱佳，而且近年来罕见于舞台的靠把戏，

简介：艺术院校要适应新时代发展不外乎应做好两个方面的工作,一个是教学管理,一个是人才培养。由于在各类因素的影响,艺术院校的教学管理及人才培养还存在着一系列的问题,例如,能力培养与目标定位不明确、实践活动与教学管理脱节、实践教学与实践基地管理无法充分兼顾、实践能力的培养与就业竞争的不配合等问题。本文主要就这这些问题进行分析,并提出相应的解决措施。

简介：独立学院在经历了初期发展阶段之后,即将面临转型期的挑战。工学结合的＂3＋1＂办学模式给独立学院转型为应用技术型大学提供了有效的方法和途径。在这种新的办学模式下,独立学院的学生管理工作也必将面临巨大的挑战。本文以贵州民族大学人文科技学院为例,针对＂3＋1＂办学模式下的学生管理难题进行探讨和研究,以求找到有效解决措施。