简介: 乙酉年除夕的前一天上午,我坐在阳台上读着普鲁斯特的.这部书读起来很费神,我只是在觉得无事可干,百无聊赖时才翻几页.但每读几页都有感受.我读到这句话:我在斯万先生面前谈起巴尔克贝海滩,想从他嘴里探听一下这里是不是看最强烈的暴风雨的最理想的地点.我突然觉得这句话勾动了沉淀在我记忆深处的什么东西,这"东西"往上直冒,有如一股泉水泛起的泡泡,"咕咚咚"直响,简直不可压抑.我放下厚厚的书本.瞑目沉思,那泡泡里泛出来的是"八所的海岸",是"看暴风雨的最佳地点".……
简介:摘要泰戈尔的《飞鸟集》已有多种译本,其中以冯唐翻译的《飞鸟集》为最新译本,也是最有争议的一版译本,但作者认为冯唐译本的《飞鸟集》在某些方面体现出了翻译者的创造性叛逆,有其闪光点可以借鉴,文学翻译需要忠实于原文,也需要有创造性的叛逆。
简介:头一次接触到'新儒家'这个词,大约是九十年代初期了,后来中国广播电视出版社出了一套'现代新儒学辑要丛书',其中就包括牟宗三的《道德理想主义的重建》。我立即把那几本都买了下来,有的一直保存到现在。但对现代那些儒学大家的喜爱,应该是在此前很久就开始了。记得同样是一九七八年夏在修水县城参加高考时,我购到上下两册的《章太炎政论选集》,这种书即便放到现在也未必能很好地读懂,但当时我偏偏以一种难以思议的入迷劲沉人其中。这两大本佶屈聱牙的文字,伴我度过了高考结束后等入学通知的三个月苦闷时间,其中
简介:现在,我时常忆起夜里在京城地铁交叉的线路中转,不愿在城里的小房里住下,无论多晚,都要回到皇术场,这个京东的小村庄,回到自己的那个宅院。当我走进西门,看见守护村子的一排垂柳,两排粗壮杨树枝桠问的月亮,空气顿觉清新,北京城的市声退去。打开自己的院落,月光正照在庭院的竹子和石榴树上。那一刻人恍然回到过去,回到南方过去的家园。现在想来,皇木场那个有着庭院的两层小楼,它满足或安慰了我那个阶段