简介：唐诗英译是中外文化交流中的一项重要工作。几十年来，唐诗英译中出现不少误译和曲解，其中原因，一是唐诗语言研究与翻译界交流不够，二是译家对唐诗语言研究不够，或沿袭旧说，或只依据一些流行的唐诗选本的诠释，没有跟上当代唐诗词汇研究的新发展。这种现状给唐诗英译工作带来了新的挑战。唐诗英译与唐诗词汇研究有紧密联系，两者应做到互补，以求向英语世界读者忠实而完美地传达出唐诗艺术的真质。

简介：~~

简介：人权问题是当前国际社会普遍关心的重大问题之一,我们在探讨人权问题时搜集了一些有关资料,现汇编于后,供参考。一、我国对人权问题的基本主张根据国务院新闻办公室编写的《中国的人权状况》白皮书的论述,我国对人权问题的基本主张强调:(一)人权的全面性。它既包括公民和政治权利,也包括经济、社会和文化权利;既包括个人权,也包括集体权。人权涉及广泛的权利,其中生存权是首要的人权。如果生存权不

简介：1980～2000年世界主要国家和地区的国民生产总值和人均国民生产总值统计表本统计表包括的国家和地区有:美国、日本、中国、苏联、欧洲共同体、亚洲四小龙和东盟。统计数字包括:(1)1980年和1986年的GNP实际数字;(2)1993年和2000年的GNP预测数字;(3)1980～1986年的GNP增长率;(4)1986～1993年和1993～2000年GNP的预测增长率;(5)1980年和1986年的人均GNP实际数字;

简介：犹太教犹太教是世界上最早的'一神教',是犹太民族进入阶级社会后逐渐形成的。其基本教义是:世界上只有一个上帝耶和华,而人是按照上帝的形象造成的。犹太人认为自己和上帝有一种特殊关系,即他们是'上帝的选民',巴勒斯坦是上帝赐给他们的土地。犹太'圣经'的内容极其广泛,有以色列和犹太王国的编年史、先知的训诚、国王制定的法律、祭司制定的戒条和民间诗歌等,是一部囊括犹太民族历史、宗教、法律和文学的'不朽的百科全书',对后来的基督教和伊斯兰教有重要影响。公元一世纪基督教兴起,基督教学者以犹太教的《圣经》为基础,加上耶稣的生平事迹编纂成基督教的《圣经》。基督教承袭犹太圣经,但认为犹太人后来背约犯罪,上帝乃遣耶稣降世,与人另立约。故称犹太

简介：<正>人口增长二十世纪以来,菲律宾进行过七次人口普查。据普查资料,菲律宾人口总数为:一九○三年七百六十三万五千人。一九一八年一千零三十一万四千人,一九三九年一千六百万人,一九四八年一千九百二十三万四千人。一九六○年二千七百零八万八千人,一九七○年三千六百六十八万四千人,一九七五年四千二百零七万一千人。但由于普查方法不完善,出现人口漏算的情况(特别在二十世纪上半期)。因此,大致的情况是:一九三○至

简介：(一)1974—1984年文莱的国内生产总值的增长趋势文莱国内生产总值的增长趋势(按1974年价格计算,百万文元)

简介：《国际资料信息》是内部发行的资料性刊物,是为适应我国改革开放和反对和平演变的需要而创办。本刊向大专院校、党政机关、军事部门、党派团体、公司企业、涉外单位及科研机构等方面的读者,系统地介绍世界政治、经济、军事及科技等方面的重要资料与信息。它具有资料性强、信息量大、系统准确等特点。订阅办法:通过邮局汇款、银行信汇或来人直接订阅均可。全年12期共收工本费15元(含邮资等)。邮汇和来函地址:100081北京海淀区万寿寺甲2号联合发行部龙肇亚。

简介：~~

简介：~~

简介：正如一些英诗中译有不同的译本一样,许多中诗英译也有不止一个译本.读者在阅读欣赏时,一方面会发现不同译本各有特色,但同时也会觉得无论哪种译本均难以全面体现原诗的风格、神韵.本文以唐代诗人孟浩然的五言绝句的两个译本为例,讨论了中诗英译的不可译成分,并引导读者正确看待和欣赏中英诗的不同译本.

简介：<正>2月20日暨南大学东南亚研究所和华侨研究所联合举办旅游管理研讨会。应邀参加研讨会的有香港金陵酒店企划有限公司执行董事长黄锡焕先生等四位行家,以及广东省中国旅行社、中国国际旅行社广州分社,广州华侨大厦、广州华侨酒店等单位的经理级干部。会上介绍了东南亚国家旅游业的发展以及

简介：美国是一个旅游大国,也是一个旅游强国.在旅游资源的保护、产品开发、旅游商品研制和基础设施完善方面都走在世界前列.本文通过对旅游六要素的分析,论述了美国旅游业的成功经验和发展特点,对我国发展旅游业具有一定的借鉴意义.

简介：资料室是高校图书资料系统中的子系统，是图书馆的延长和补充。它承担着为教学和科研服务的双重任务，对教师提高教学质量和科研水平起着先导作用，知识信息的价值决定了资料工作的社会价值。高校资料室作为社会信息网络体系的一个组成部分，必将随着整个大系统的发展而发展。

简介：本专题资料索引选自1985～1988年苏联出版的12种刊物,共50篇文章。戈尔巴乔夫在苏共中央关于科技进步问题会议上的报告《政治自修》1985年第7期经济机制与加速科技进步《政治自修》1985年第10期马克思、恩格斯、列宁论科技进步《政治自修》1985年第11期积极运用科技成果《党的生活》1985年第14期科学家与加速科技进步《党的生活》1985年第16期

简介：老挝位于中南半岛的东北部,国土面积236800平方公里,人口约500万,是东南亚惟一的内陆国.老挝境内山峦起伏,森林密布,是个自然资源非常丰富的国家.除了丰富的自然资源外,老挝的古迹佛塔和寺庙,老挝式的高脚屋建筑,法国殖民时期留下的法式建筑物,以及老挝独特的民俗民风,都是老挝发展旅游业的有利条件.近几年,老挝利用自身丰富的旅游资源优势,大力发展旅游业.旅游业的发展带动国家经济的发展,旅游收入已经成为老挝国家财政重要的收入之一.

简介：<正>印尼是世界上最大的群岛之国,分布在东经95°至141°、北纬6°至南纬11°之间,由大小13677个岛屿组成,①其中住人的岛屿6044个。面积2027087平方公里。东西最长处相距约5000公里,南北最宽处相距约2000公里,成千上万的岛屿星罗棋布地错落在如此浩的海域,尤如无数的翡翠宝石镶嵌在赤道线两旁的碧波之上,装点成独具热带岛国特色的瑰丽多采的迷人景观。

简介：　　教辅资料通常包括教学参考书、辅导书、练习册等.目前,市场上教辅资料品种繁多、良莠不齐.由于这类资料的出版有相对稳定和庞大的读者群--中小学生,在一定程度上能为出版单位带来一定的经济效益,因此,几乎各个出版单位都想方设法在市场上占有一定的份额.在目前大力推进素质教育和实施课程改革的今天,教师需要更新教育观念和教学理念,改进教学方法,倡导学生自主学习,培养学生探索、发现的治学精神,教辅资料对教学仍有着积极的指导作用和现实意义.本文就教辅资料的使用调查结果,作出一些分析与评价,并对存在的一些问题进行探讨,提出一些建议.

简介：中美贸易、投资法律讨论会于1987年8月17～19日在北京召开。中美双方对这次会议都极为重视,参加会议的美方代表约1000人,以司法部长米斯为团长,成员包括驻华大使洛德等官方要员、著名律师、企业界人士和学者,中方代表500人,是同一类型的最大国际学术会议。出席开幕式或闭幕式的我国领导人有两位副总理(万里、乔石)、两位国务委员(张劲夫、陈慕华)、两位人大常委会副委员长(彭冲、荣毅仁),赵总理接见了米斯部长和洛德大使等美代表团领导人。美方称这次会议为'中美经济关系史上的一个新的里程碑'。

简介：1997年开通的南宁至曼谷航线，是广西与泰国惟一的空中通道。今年4月，这条航线有望绽开姊妹花。