简介：摘要：随着社会的高速发展以及深入的融入，报刊语言的翻译形式也应运而生，翻译是我们整个社会的发展产物，所以一切的社会因素都会对报刊语言的翻译产生影响。而想要报刊语言的翻译的未来发展是可持续的状态，那么首先要确保翻译是处于和谐稳定的状态。本文，从报刊语言的特点开展深入的分析和研究，从而浅谈报刊语言的翻译能够受哪些因素的影响。

简介：摘要： 面对新媒体的冲击，传统报刊亟需通过数字化转型谋求突破。本文分析了报刊数字化转型的必要性，指出数字化转型是顺应媒体融合大势、适应读者阅读新需求、发掘新盈利增长点、提升传播效能和影响力的必由之路。在此基础上，本文从转变发展理念、优化组织架构、创新产品形态、拓展传播渠道、重塑运营模式、加快人才建设等方面，提出了传统报刊数字化转型的策略建议，为传统报刊开启融合发展新征程提供参考。

简介：10月28日，由山西省新闻出版局、山西省邮政报刊发行局主办，山西省期刊协会承办的“首届山西报刊发展高层论坛”在太原召开。山西省委、省政府及各有关方面的负责同志，国内新闻、出版、传媒界的专家学者以及全省各报刊的代表共500余人出席活动。论坛分设“报刊业的改革趋向及应对”、“报刊核心竞争力的培养与市场经营”、“报刊和新媒体的融合与共赢”等3个主题。

简介：摘要：在互联网技术飞速发展的今天，我国网络用户数量激增，公众获取新闻资讯的途径亦随之发生了深刻的变革。在此背景下，报刊编辑必须持续增强其新闻策划的能力，这样方能与时俱进，顺应潮流。然而，目前部分报刊编辑在新闻策划方面仍存在不足，如舆论导向不明确、热点挖掘不够深入、创新意识差以及自身素质有待提高。针对这些问题，文章提出了相关措施，以期为广大新闻工作者提供参考。

简介：摘要：文学作品的形成都具有显著的文化背景，文化背景对翻译活动的开展有着重要的影响，受到不同地域文化、不同风土人情的影响，将使文学作品的翻译存在差异性，所以在进行文学作品翻译时，要正确看待文化差异，并且注重多元文化思想的融入，跨越文化障碍，提高英美文学作品翻译与译国文化背景的相似度。本文就着重针对英美文学作品翻译过程中文化背景差异的相关问题进行简单的论述。

简介：摘要：报刊资料作为公共图书馆的重要一部分，除了要对其进行专业的保存管理以外，更为重要的是要实现信息资源的合理开发与利用，将其所具有的价值充分发挥出来。本次以实现公共图书馆报刊利用率提升为目的，对目前阻碍公共图书馆报刊有效利用的相关因素进行了简单分析，并提出了可行的报刊利用率提升建设及方向，希望可以为后续的工作提供一点参考。

简介：摘要：在我国综合国力不断提升的大背景下，网络的发展和新兴媒介也随之迅速兴起，信息的传播速度不断提高，报刊新闻传播的市场环境已经发生了大的变化，竞争越来越激烈，受众的要求也在不断地改变。在此背景下，报刊新闻编辑记者要具备相应的策划意识，才能保证自己能及时了解外界动态，满足不同层次观众的需求，从而促进报刊行业健康有序的发展。基于此，本文首先探讨报刊新闻编辑记者策划意识的重要性和现状，然后结合实际情况提出培养报刊新闻编辑策划意识的措施，以期能为相关从业人员带来一些借鉴和启示。

简介：摘要： 报刊采访在现阶段的公共图书馆中是一项基础性的工作，其工作质量的好坏直接和图书馆馆藏建设质量挂钩。随着近几年报刊出版市场的不断更新和变化，对于报刊采访工作提出了更高的要求，因此，如何进行公共图书馆的报刊采访工作是图书馆研究的重要话题。

简介：摘要：在当前新媒体环境下，报刊新闻工作者面临着前所未有的挑战和机遇。随着互联网的快速发展，纸媒逐渐失去了其传统的媒介优势，而新媒体的兴起则为报刊新闻工作者开辟了全新的传播途径和研究领域。

简介：摘要：随着数字化时代的兴起，报刊业务面临着前所未有的挑战与机遇。本研究旨在探讨数字化转型对报刊的现状和发展趋势，并分析其对新闻业务创新的影响。我们将探讨数字技术对报刊产业链的颠覆作用，包括发行模式、读者需求和广告模式的变革。我们将讨论数字化转型对记者和编辑角色的改变，以及数字媒体在新闻内容生产和传播中的影响。我们将探讨数字化技术在新闻业务创新中的应用，包括数据驱动新闻、多平台发布和用户参与等策略。我们将分析报刊业务的未来发展趋势，包括社交媒体、移动端平台和前沿技术的影响，以及提出进一步研究的方向和建议。