首页 > 《教学与研究》 > 2022年13期 > 中医术语翻译方法与策略

中医术语翻译方法与策略

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：新冠病毒横行几年之后，中医在控制病毒方面的作用逐渐为世人所知。让中医药走向世界，需要重构中医话语。从文化的角度看，中医文化在医学话语体系中仍处于边缘地位，如何摆脱这个困局，需要中医翻译界及社会各界共同努力。而中医术语的翻译，则是中医翻译的基石，需要我们尽快制定出统一有效的标准来。笔者试图从中医语言的特点和难点出发，参阅当前各个中医翻译学者的观点和意见，根据李照国先生关于中医翻译的相关教材，试图总结出一些实际可行的术语翻译方法及标准，以为中医翻译实践提供参考。

DOI g4q6grprj8/6520600

作者周思

机构地区沈阳师范大学辽宁沈阳 110034

出处《教学与研究》 2022年13期

关键词中医翻译术语翻译方法标准

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2022年10月20日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李婷. 基于语篇衔接理论的中医术语翻译.医药卫生,2021-10.
2倪菲;曲金桥;于睿. 中医术语学教学方法探索.中医学,2015-11.
3郭尚映;任蓓蓓. 模因论对中医术语翻译的影响初探.教育学,2016-04.
4陈雪. 认知术语学视域下的中医术语.科学技术哲学,2013-03.
5高明周;刘欢. 中医术语“情志”英译刍议.科学技术哲学,2016-03.
6黄光惠;岳峰. 中医术语“经络”的英译辨析.科学技术哲学,2012-04.
7吴海燕;岳峰. 中医术语“三焦”英译探析.科学技术哲学,2011-06.
8刘杨可心;刘烨;王忠一. 中医术语定名中的隐喻现象研究.教育学,2016-12.
9赵霞. 标准化视阈下中医术语英译标准.中医学,2015-12.
10石径;熊淋宵. 同声传译情境中的中医术语英译探析.科学技术哲学,2018-06.

来源期刊

教学与研究

2022年13期

中医术语翻译方法与策略

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

中医术语翻译方法与策略

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多