首页 > 《新疆职业大学学报》 > 2008年6期 > 试论许渊冲的美学思想——以《兰亭诗之三》的英译为例

试论许渊冲的美学思想——以《兰亭诗之三》的英译为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要许渊冲的“三美论”及“优势竞赛轮”在我国文学翻译界引起极大反响，而许氏本人的翻译实践给这一思想提供了最好的支持。本文以许译的《兰亭诗之三》为例，阐释“音美、意美、形美”的内涵，剖析“优势竞赛轮”的本质。

DOI pd5k2zkrd7/649771

作者曹祖峰

机构地区不详

出处《新疆职业大学学报》 2008年6期

关键词三美论优势竞赛诗歌翻译

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2008年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1周方衡. 试论许渊冲宋词英译的再创造.教育学,2016-12.
2刘红云. 许渊冲诗译赏析.教育学,2007-01.
3汪凌云 . 杜甫诗歌不同英译本的研究---以许渊冲、宇文所安的杜诗英译本为例.,2022-07.
4张欲晓,杨帆. 许渊冲唐诗英译中的“三美”再现.教育学,2021-11.
5张萌萌. 翻译适应选择论视角下的许渊冲翻译研究——以《毛泽东诗词选》的数词英译为例.教育学,2014-06.
6张智中. 许渊冲文学翻译理论的美学特征.中国文学,2008-02.
7张晨玥. 翻译美学三原则角度下许渊冲英译《蜀道难》韵律翻译研究.教育学,2022-07.
8杨瑾;王正仁. 从宋词《钗头凤》的英译浅析许渊冲的“三美论”.教育学,2015-04.
9龚方丽. 从许渊冲的“三美论”解读《游子吟》英译.中国文学,2016-10.
10曾威;彭向萍. 诗歌翻译的形而上下——许渊冲英译《清明》赏析.教育学,2019-01.

来源期刊

新疆职业大学学报

新疆职业大学学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

三美论优势竞赛诗歌翻译

返回顶部