首页 > 《中华文史论丛》 > 2008年2期 > 海难难民与当地官民的语言接触——从嘉庆年间漂到朝鲜、中国的海难事例看周边文化交涉的多重性

海难难民与当地官民的语言接触——从嘉庆年间漂到朝鲜、中国的海难事例看周边文化交涉的多重性

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要东亚地区有渤海、黄海、东海和南海。在前近代，通过这些海洋而进行的文化交涉中尤其不能忽视的是帆船的存在，否则将无法描述相互之间文化交涉的情形。当然，航海去目的国并不是都能安全抵达，也有因风浪遭遇海难事故而漂流至异国的情况。这时，当局往往根据亚洲各国传统的救济方法，通过用这些海域各国共通的文字——汉字进行语言接触的方法之一的笔谈形式，调查海难的具体情况，厚待遭难者并将其送回本国。但是，也有的时候这种语言接触根本不能沟通。本文以语言接触时发生了困难的海难事例为中心，通过阐明当时双方进行语言接触的具体情况，提出一个在周边发生的文化交涉的问题。

DOI pj018v70dy/603275

作者松浦章;薄培林（翻译）

机构地区不详

出处《中华文史论丛》 2008年2期

关键词语言接触文化交涉海难朝鲜吕宋

分类 [历史地理][历史学]

出版日期 2008年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1封保华. 北海难民述略.国际关系,1986-03.
2藤木平八郎;蔡延生. 潜艇的特性与海难事故.军事理论,2001-05.
3萧焜焘. 海难.中外政治制度,1989-01.
4于明. "魔鬼"导演的海难.中国文学,2000-03.
5陈尧忠. 海难的军民援救.公共卫生与预防医学,2004-02.
6刘少才. 海难后的日子.政治学,2003-01.
7项云英. 海难呼救神.教育学,1999-10.
8韦炜. 赌海难回头.中外政治制度,2000-11.
9许森;孙建中. 海难,十万火急：“11.24特大海难”采访记.新闻学,2000-03.
10. 世界最惨重的海难.中外政治制度,2008-04.

来源期刊

中华文史论丛

2008年2期

海难难民与当地官民的语言接触——从嘉庆年间漂到朝鲜、中国的海难事例看周边文化交涉的多重性

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

海难难民与当地官民的语言接触——从嘉庆年间漂到朝鲜、中国的海难事例看周边文化交涉的多重性

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多