《警察与赞美诗》中本源概念下的言语幽默及翻译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：《警察与赞美诗》中的本源概念影响着幽默的生成和理解，不同的翻译模式决定幽默文本中本源概念的成功转换。本文运用言语幽默概论的理论框架构建以小说及其汉译本的语料库，对两个汉译本与原文的幽默相似度进行比较，旨在探讨幽默文本中本源概念对幽默生成和理解的影响及其本源概念的翻译模式。

DOI wjv3gp9n47/5605602

作者黄鑫

机构地区上海海事大学201306

出处《中国科技信息》 2021年11期

关键词《警察与赞美诗》本源概念言语幽默翻译方法

分类 [][]

出版日期 2021年11月01日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）