首页 > 《英语研究》 > 2007年2期 > 论叙事诗翻译的似真性策略——邵洵美《麦布女王》的长诗翻译

论叙事诗翻译的似真性策略——邵洵美《麦布女王》的长诗翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要邵洵美《麦布女王》长诗翻译对叙事诗翻译的似真性策略表现在：译者对诗歌韵律与节奏的把握、对诗歌叙事衔接与连贯的关注和意象的移植与再造，这些对自由体叙事诗的翻译有着重要启示。

DOI ojzl31qed5/559794

作者陈吉荣;陈瑞芹

机构地区不详

出处《英语研究》 2007年2期

关键词似真性策略麦布女王诗歌翻译

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2007年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1刘弘玮. 邵洵美与翻译.教育学,2014-07.
2谭爱玲. “为艺术”还是“为人生”？——作为翻译家的邵洵美.教育学,2023-03.
3白智轲. 长篇叙事诗.教育学,2021-07.
4闵军;于化江. 吴伟业叙事诗形式美初探.教育学,2003-02.
5郭建球. 论吴梅村叙事诗的艺术成就.中国文学,1997-01.
6马洁琼. 论中国传统叙事诗的共时性叙事特点.教育学,2022-07.
7余畅. 聋校古代叙事诗教学策略.教育学,2023-12.
8彭佑松. 妈妈老师的心愿（小叙事诗）.教育学,2011-11.
9呼岩鸾. 王爱红的小叙事诗.文学理论,2018-02.
10余松. 语言视野中的古典叙事诗.教育学,1994-02.

来源期刊

英语研究

英语研究

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

似真性策略麦布女王诗歌翻译

返回顶部