首页 > 《辽宁行政学院学报》 > 2006年6期 > 谈科技英语中被动语态的翻译技巧

谈科技英语中被动语态的翻译技巧

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要随着科学技术日新月异的发展，科技英语与普通英语已分别成为一门独立的学科。而在科技英语中被动语态用得相当多，当着重指出动作的承受者或不必说明谁是动作的执行时，就用被动语态。汉语中虽也有被动句式，但比较而言，使用范围窄得多。因此，在翻译科技英语文章时，英语的被动语态一般都译成汉语的主动句式，只有在特别强调被动动作或特别突出被动者时才译成汉语被动句式或无主句。

DOI 7j6vrooqd0/482018

作者陈美莲

机构地区不详

出处《辽宁行政学院学报》 2006年6期

关键词科技英语被动语态翻译

分类 [政治法律][政治学]

出版日期 2006年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）