首页 > 《知识-力量》 > 2019年11期 > 浅谈文化差异视角下英美文学翻译与影响

浅谈文化差异视角下英美文学翻译与影响

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要中西文化交流在中国近现代一波三折，中西文化差异给中外文化交流带来了障碍。突破障碍，把西方文学引入中国，丰富祖国的文学事业，不仅需要英美文学翻译者的艰辛努力，更需要翻译者讲求技巧与策略。西方文学作品的翻译难点在于中两文化的差异，包括历史、人文等方面。在翻译过程中，采取合适的策略，尽量减少文化差异给文学作品翻泽带来的负西影响，促进中外文化交流尤其是文学交流的发展与繁荣。

DOI ojnxzzw1dr/3101685

作者黄钰迪¹ 贾哲宇²

机构地区（1.大连海洋大学外国语与国际教育学院，辽宁大连116000；

出处《知识-力量》 2019年11期

关键词文化差异视角英美文学翻译影响

分类 [文化科学][]

出版日期 2019年11月21日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）