首页 > 《中国俄语教学》 > 1987年4期 > 如何回答ни пуха,ни пера的祝愿

如何回答ни пуха,ни пера的祝愿

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 Нипуха,нипера这一成语,原作为对猎人的祝愿,直译为“祝一无所获”。旧时俄罗斯猎人有一种迷信,认为正面祝愿会引起不吉利的效果,所以习惯正话反说,用反语相祝。现在这一成语已经发展成一般的祝辞,意即“祝满载而归;祝顺利、祝成功”。它广泛地流行于学生中间,通常指祝考试获得成功。

DOI 6jr6eyryj5/2186163

作者张相业

机构地区不详

出处《中国俄语教学》 1987年4期

关键词周纪生情景对话一本请看

分类 [语言文字][俄语]

出版日期 1987年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）