首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《四川民族学院学报》
>
2018年6期
>
从操纵论看余华作品的英译
从操纵论看余华作品的英译
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
中国文学在中外文化交流中仍处于逆差的状态,中国当代作者余华却在短短十几年间有八部作品被美国各个大学的教授翻译成了英文,并在美国主流出版社出版发行,获得了较好的评价及较高的销售量。文章试图从勒菲弗尔的操纵论的角度分析余华作品在美国受欢迎的原因,呼吁中国翻译界人士及文学界人士在当下大力提倡用文学输出提高中国文化软实力的时代背景下,更加理性地看待中国文学的外译。
DOI
rdx5nl3yjl/1973197
作者
古娟
机构地区
不详
出处
《四川民族学院学报》
2018年6期
关键词
余华
意识形态
诗学
赞助人
操纵
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2018年06月16日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
张艳玲.
从意识形态操纵论看翻译的文化构建--以林译小说为例
.教育学,2014-03.
2
王若拙.
对话者——从人物设定看余华《难逃劫数》
.教育学,2014-04.
3
赵阳.
从《现实一种》与《活着》看余华的转变
.高等教育学,2018-11.
4
胡芳毅.
从操纵理论视角谈旅游资料英译
.教育学,2014-02.
5
朱振雷.
从《安妮日记》看意识形态对文学作品改写的操纵
.职业技术教育学,2009-02.
6
王晓宇.
余华作品叙事艺术研究
.文化科学,2019-10.
7
王晓宇.
余华作品叙事艺术研究
.文化科学,2019-10.
8
张晓东.
好好活着——看余华的《活着》
.教育学,2014-08.
9
曾玲玲.
余华作品英语译介传播研究
.教育学,2015-04.
10
熊修雨.
从《第七天》看余华小说叙事策略的转变
.教育学,2014-02.
来源期刊
四川民族学院学报
2018年6期
相关推荐
从文化比较看< >英译本
从汉语的时态看“着”的英译
现实VS先锋——王蒙作品与余华作品的对比
从余秋雨散文看散文发展
从文化视角看流行词英译OntheTranslationofVogueWordsfromPerspectiveofCultural
同分类资源
更多
[教育学]
运用演示技能优化概念教学的尝试
[教育学]
网络语言的辞趣浅析
[教育学]
父亲没有赴约
[教育学]
提高初中班主任德育工作实效性的有效思路黄锐敏
[教育学]
多媒体在现代初中英语教学中的应用
相关关键词
余华
意识形态
诗学
赞助人
操纵
返回顶部