首页 > 《邵阳师范高等专科学校学报》 > 2000年6期 > 浅说译诗的几个问题

浅说译诗的几个问题

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要诗歌是否可译以及怎样翻译诗歌,这是译界长期争论而未达共识的问题。文章坚持“诗歌是可译的”主张。在诗歌翻译中,我们应奉行“诗人译诗,以诗译诗”;“形可变而神不可失”等原则

DOI kd2ze8erd6/1913338

作者丁新华;洪文翰

机构地区不详

出处《邵阳师范高等专科学校学报》 2000年6期

关键词诗歌可译性译诗

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2000年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1庄永平. 关于《敦煌乐谱》译解的几个问题.音乐,1997-02.
2阿尔丁夫. 关于《木兰诗》中的几个问题.教育学,1988-01.
3陈延嘉. 关于陆机诗的几个问题.历史学,1991-05.
4范志强. 浅说中、小型客运站广播的音质设计中应考虑的几个问题.交通信息工程及控制,2000-05.
5程水英. 译诗译什麽——译字、译意与译气.英语,2009-07.
6何土林. 黄庭坚桂林诗踪浅说.教育学,1995-02.
7洪桥. 鲁迅的佚诗和译诗.中国文学,2002-03.
8赵怀珍. 浅说蒲松龄的悯农诗.教育学,1997-01.
9姚莉萍. 关于日译汉中词汇翻译的几个问题──从翻译课的教学角度探讨.日语,1998-03.
10杨维良;张东伟. 外科急腹症的几个问题.临床医学,2006-06.

来源期刊

邵阳师范高等专科学校学报

邵阳师范高等专科学校学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

诗歌可译性译诗

返回顶部