首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《宗教经典汉译研究》
>
2016年1期
>
《教务杂志》中传教士提出的“译名问题”解决方案
《教务杂志》中传教士提出的“译名问题”解决方案
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
1875~1878年初、1890~1919年前后,《教务杂志》陆续发表一系列文章,讨论“译名问题”。这些讨论的一个主要关切点是如何解决“译名问题”,归结起来,传教士提出的观点有两类:一类是主张妥协,即通过相互妥协使各译名共存,或者统一到某一套译名上去;另一类是反对当下的妥协,将问题的解决寄望于时间或中国教会和信徒。尽管前者的呼声远高过后者,但少数意见仍然得到了尊重,译名问题仍以“未解”为结。
DOI
3j7w7w7md1/1883329
作者
程小娟
机构地区
不详
出处
《宗教经典汉译研究》
2016年1期
关键词
《教务杂志》
传教士
译名问题
解决方案
分类
[哲学宗教][宗教学]
出版日期
2016年01月11日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
张西平.
传教士汉学平议
.汉语,2006-01.
2
祖世龙.
鐘錶与传教士
.人文地理学,1992-01.
3
彭淑庆;崔华杰.
晚清基督教传教士与中国上古神话研究——以《教务杂志》(The Chinese Recorder)为中心
.民俗学,2012-03.
4
亮剑.
萧克与西方传教士
.政治学,2008-12.
5
高琳.
盐井巴黎外方传教士及其传教考辨
.教育学,2018-01.
6
邵雍.
洪仁Gan与西方传教士
.教育学,2001-03.
7
粟强.
英国传教士勃沙特在盘县
.教育学,1991-02.
8
张桂霞.
论近代西方传教士在华办学
.教育学,2009-03.
9
翁飞;张勤.
西方传教士在安徽的早期活动
.历史学,1985-06.
10
朱娅玲;周蜀蓉.
传教士顾福安康藏研究综述
.宗教学,2017-02.
来源期刊
宗教经典汉译研究
2016年1期
相关推荐
19世纪传教士到过西藏
晚清传教士与科举制度
抗日战争时期传教士活动述评
“商人型传教士”的新型宗教:法国天主教传教士在滇西北的早期活动(1846—1865)
论美国传教士支持退款兴学的原因
同分类资源
更多
[宗教学]
滨海教会观感
[宗教学]
香港瑞洪法师情系雷州善行继举
[宗教学]
香港教友北京参观访问记
[宗教学]
历史文化名人信仰系列之三十五:徐宗泽
[宗教学]
生命之轮——西藏的轮回图
相关关键词
《教务杂志》
传教士
译名问题
解决方案
返回顶部