首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《英语研究》
>
2018年2期
>
中国现代改译剧中民族性与现代性的追求——以尤金·奥尼尔戏剧的改译为例
中国现代改译剧中民族性与现代性的追求——以尤金·奥尼尔戏剧的改译为例
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
改译剧作为中国现代戏剧的一种特殊种类,反映着不同文化、不同戏剧传统之间的交织与碰撞,显而易见的"杂糅"性质使其民族性的问题颇受争议。戏剧民族性应具有包容性与发展性的特点,因此,通过在新的历史语境中对原剧主题进行重现与重释,改译剧充分实现了译语文化的民族性,自身的现代性也得以发展。尤金·奥尼尔戏剧在中国20世纪三四十年代的三个改译本集中体现了中国现代改译剧中民族性与现代性的追求。
DOI
kd2zpw10d6/1865738
作者
钟毅;段峰
机构地区
不详
出处
《英语研究》
2018年2期
关键词
改译剧
民族性
现代性
戏剧主题
尤金·奥尼尔
分类
[语言文字][英语]
出版日期
2018年02月12日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
郭继德.
现代美国戏剧的缔造者尤金·奥尼尔
.世界文学,2003-04.
2
王云缦.
民族性和现代性的结合
.艺术理论,1986-04.
3
吴丽萍.
现代性视野下的文学民族性
.教育学,2017-12.
4
杨冬梅.
试析奥尼尔戏剧中的特性
.政治学,2014-02.
5
许江媛.
美国现代主义文学流派之七 魔法红舞鞋——尤金·奥尼尔与美国现代戏剧
.教育学,2006-07.
6
苏文婷.
“核腔”——民族性与现代性的统一
.音乐,2002-02.
7
吕艳利.
法律文化的民族性与现代性的比较考察
.法学,1996-04.
8
陈其松.
尤金·奥尼尔笔下的1912
.教育学,2010-04.
9
丁昆.
浅谈当代艺术的“民族性”和“现代性”
.历史学,2004-02.
10
谢超凡.
现代性、相对性与民族性——论中国古代文论研究的现代化
.职业技术教育学,2003-02.
来源期刊
英语研究
2018年2期
相关推荐
高中舞蹈教学中民族性与现代性的融合探索
西方现代性的痛苦与智慧——论奥尼尔后期戏剧的思想和艺术
奥尼尔在广州——第七届全国尤金·奥尼尔学术研讨会暨奥尼尔戏剧演出周掠影
服装设计中民族性和现代性结合的探讨
浅析中国现代文学的民族性
同分类资源
更多
[英语]
在校大学生英语学习类APP使用现状的调查与研究
[英语]
Political Correctness in American English and Its Implication in TEFL
[英语]
关于对《牛津初中英语教师教学用书》的一些建议
[英语]
The Best Season for Thinking
[英语]
浅议班主任的管理艺术
相关关键词
改译剧
民族性
现代性
戏剧主题
尤金·奥尼尔
返回顶部