首页 > 《河南牧业经济学院学报》 > 2016年6期 > 《格萨尔》传播与翻译探析

《格萨尔》传播与翻译探析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《格萨尔》是古代藏族、蒙古族人民集体创作的长篇史诗。这部史诗从产生、传播到多文本、多语种的翻译活动,既包括国内民族语言翻译和汉文翻译,也包括英译及世界其他语言的翻译;形式上除了转译、重译之外,还包括复杂的交叉翻译、往复翻译和多向翻译等。《格萨尔》的传播与翻译为文学本体论和翻译本体论的建立提供了原发、原始、原创的文学典型,且沿用至今;《格萨尔》的传播也应借鉴和吸取国外的研究经验,加强国际合作,提高域内史诗在翻译和研究上的质量和效能。

DOI 34gvvgo349/1735279

作者袁思源

机构地区不详

出处《河南牧业经济学院学报》 2016年6期

关键词《格萨尔》口头文学翻译传播

分类 [经济管理][产业经济]

出版日期 2016年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）