首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《管子学刊》
>
2016年3期
>
功能翻译理论视角下《孙子兵法》两种译本的对比研究
功能翻译理论视角下《孙子兵法》两种译本的对比研究
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
《孙子兵法》作为中国和世界兵学的奠基之作,其英文译本众多。但由于译者身份、价值观及社会文化历史等诸多因素的影响,译作各具特色,翻译的准确度和水平也难分伯仲。本文立足于功能翻译理论,从目的法则、文内连贯法则和文际连贯法则出发,对林戊荪和贾尔斯两译本进行对比分析,通过实证探究两译本各自的翻译特色及两译者翻译的利与弊,以期为文学翻译和文学批评提供新的研究视角,并为大学英语翻译教学提供借鉴和指导。
DOI
0dp9lw2kj2/1669069
作者
刘晓霞;郭海金
机构地区
不详
出处
《管子学刊》
2016年3期
关键词
孙子兵法
功能翻译学
译本
分类
[哲学宗教][中国哲学]
出版日期
2016年03月13日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
章国军.
《孙子兵法》的召唤结构——以《孙子兵法》英译本为例
.教育学,2012-05.
2
穆亮雷.
康拉德与《孙子兵法》——兼论《孙子兵法》在俄罗斯的翻译与研究
.教育学,2012-05.
3
.
孙子兵法
.世界经济,2014-05.
4
.
孙子兵法
.教育学,2008-04.
5
杨玉英.
《孙子兵法》英译本中的道家思想
.教育学,2012-05.
6
单秀法.
《孙子兵法》战争理论的当代意义
.军事理论,2001-01.
7
陈田.
世界的《孙子兵法》
.军事理论,2013-12.
8
赵建军.
《孙子兵法》的理论渊源及其独特贡献
.教育学,1998-01.
9
钟国葵.
我用《孙子兵法》
.体育训练,2008-01.
10
钟国葵.
《孙子兵法》我来用
.体育训练,2007-02.
来源期刊
管子学刊
2016年3期
相关推荐
入“孙子兵法城”
孙子兵法与商战
《孙子兵法》与教育
翻译规范视阈下的《傲慢与偏见》两种汉译本的对比研究
《孙子兵法》“知”视角下的美军网络中心战
同分类资源
更多
[中国哲学]
时态结构中的恒常联系因果学习(英文)
[中国哲学]
中国经济发展带给朝鲜的启示
[中国哲学]
子学和经学
[中国哲学]
《孔子家语》研究综述
[中国哲学]
“经史传统与中国哲学”学术研讨会综述
相关关键词
孙子兵法
功能翻译学
译本
返回顶部