首页 > 《日语学习与研究》 > 1994年2期 > 为什么日语越学越难——与初学日语者谈心兼评浅田秀子著《日本语の宝石箱》

为什么日语越学越难——与初学日语者谈心兼评浅田秀子著《日本语の宝石箱》

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要我常常问新入学的学生:“你为什么要选择日语?”十之六七回答我:“日语里有汉字,不需要象英语那样死记硬背好几千单词。”事实上,一二年级学生学习劲头大,不到一年半载就能连猜带蒙读懂日文报纸,嘴里也能脱口而出进行日常会话,成绩显著。可是到了三年级情况就不同了,至少有一半人发出感叹:“日语的汉字太难了,分不清哪是音读,哪是训读;日语的语法太难了,抓不住要领;敬语太复杂了,一说就出错;拟声·拟态词太多了,含义细腻,简直找不到适当的汉语来表达;外来语太

DOI 9rj85gzyj0/166010

作者金中

机构地区不详

出处《日语学习与研究》 1994年2期

关键词日语宝石日本语学日拟声拟态词外来语

分类 [语言文字][日语]

出版日期 1994年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）