首页 > 《语文学刊》 > 2016年17期 > 黄梅戏《天仙配》英译有感

黄梅戏《天仙配》英译有感

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《天仙配》是黄梅戏艺术的精品,六十多年来长演不衰。其丰富的语言、文化和社会元素,在英译过程中如何得以有效再现,直接关系到海外观众能否直观、真切地领略黄梅戏艺术的文化魅力。本文基于黄梅戏《天仙配》的英译实践,反思译本产出过程中对剧本意义的解读及对受众情趣的照顾。

DOI kd2mw29pj6/1654862

作者朱小美

机构地区不详

出处《语文学刊》 2016年17期

关键词黄梅戏英译《天仙配》剧本解读受众情趣

分类 [语言文字][汉语]

出版日期 2016年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）