首页 > 《西安外国语大学学报》 > 2016年2期 > 以经释经,以典释典——卫礼贤《道德经》翻译研究

以经释经,以典释典——卫礼贤《道德经》翻译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要卫礼贤的中国典籍德译,具有极高的水平和影响力,却长期缺乏相关的翻译学研究.有鉴于这一学术空白,笔者亲赴德国,搜集各种文献,力求依托史料,全面研究卫氏的翻译思想.本文以卫氏《道德经》译本为对象,通过对“道”和“德”的翻译分析,阐述卫氏如何以基督教教义诠释老子思想,进而构建起了《道德经》与《圣经》之间的互文关系.

DOI 5jo6y633jv/1633536

作者徐若楠;王建斌

机构地区不详

出处《西安外国语大学学报》 2016年2期

关键词卫礼贤典籍翻译互文性《道德经》《圣经》

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1. 道德经.公共卫生与预防医学,2016-09.
2. 道德经.公共卫生与预防医学,2016-04.
3崔刚（选注）. 《道德经》.英语,2008-12.
4许彦龙. 论《道德经》“德经”篇中“礼”的批判指向.教育学,2010-02.
5王玫武;陈志贤;章颖;吴学军. 高校学报编辑与《道德经》思想——借鉴《道德经》思想以提高编辑心理素养.职业技术教育学,2011-01.
6任法融. 《道德经》试析.宗教学,1989-02.
7陈霖生. 《道德经》选译.宗教学,1989-02.
8. 名家吟诵《道德经》.宗教学,2009-02.
9潘宗光. 《道德经》与管理.宗教学,2007-04.
10. 耐克的道德经.产业经济,2010-09.

来源期刊

西安外国语大学学报

2016年2期

以经释经,以典释典——卫礼贤《道德经》翻译研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

以经释经,以典释典——卫礼贤《道德经》翻译研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多