首页 > 《中国比较文学》 > 2016年2期 > 大刀、三脚凳和圆球——《福乐智慧》文化意象的互文性解读和英译比较研究

大刀、三脚凳和圆球——《福乐智慧》文化意象的互文性解读和英译比较研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要玉素甫·哈斯·哈吉甫在《福乐智慧》中运用象征的手法,借用大刀、三脚凳和圆球的形象阐释了＂幸福＂、＂幸运＂、＂正义＂的含义,成功缔造了大刀、三脚凳和圆球的文化意象。本文认为这种文化意象具有互文性特征,与遥远的希腊文化存在一定联系。这种文化意象的互文性经两位译者之手,在英语文本中又呈现出截然不同的特点。

DOI wjvxllxk47/1615202

作者李英军

机构地区不详

出处《中国比较文学》 2016年2期

关键词《福乐智慧》文化意象互文性英译比较

分类 [文学][文学理论]

出版日期 2016年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1朱小双;张景华. 中国古典诗词中文化意象的互文性及其英译.教育学,2012-08.
2张斗和. 互文性文本解读和互文本类型.教育学,2016-01.
3辛旭光. 三脚矮凳.思维科学,2016-12.
4. 三脚猫.教育学,2010-04.
5王青. 文化意象的互文性与翻译补偿.教育学,2015-02.
6尹浩霖1张心齐1潘韦玮1任亦然2（通讯作者）. 关于车载三脚架的思考和优化.文化科学,2019-09.
7杨福久. 遭遇三脚猫.教育学,2014-07.
8胡璇玑. 多功能三脚规.教育学,2004-01.
9王卫强. 略谈诗歌的跨文化互文性解读.政治学,2011-04.
10admin. 互文性和习语翻译.文化科学,2009-08.

来源期刊

中国比较文学

2016年2期

大刀、三脚凳和圆球——《福乐智慧》文化意象的互文性解读和英译比较研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

大刀、三脚凳和圆球——《福乐智慧》文化意象的互文性解读和英译比较研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多