目的论视域下的外宣翻译探析

在线阅读 下载PDF 导出详情
摘要 外宣翻译在中国对外交流中起着越来越重要的作用,是对外宣传中国政治、经济、文化的媒介;由于中西方之间语言、文化等的巨大差异以及传统翻译原则对译者的束缚,外宣翻译面临诸多挑战。目的论认为翻译是有明确目的的跨文化交际活动,翻译的目的决定翻译策略,翻译的过程受到各种因素的制约。译者应该根据译文不同语篇的预期功能,抓住原作的意图,灵活选择适当的翻译策略。
作者 赵军
机构地区 不详
出处 《内江师范学院学报》 2016年1期
关键词 目的论 外宣 翻译
出版日期 2016年01月11日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)