首页 > 《牡丹江大学学报》 > 2012年11期 > 中医病名英译规范——评《中医药学名词》与《中医基本名词术语中英对照国际标准》

中医病名英译规范——评《中医药学名词》与《中医基本名词术语中英对照国际标准》

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要中医病名的正确翻译建立在对中医疾病命名原则与对文字、医理的准确把握上,在翻译中要综合应用意译、直译、音译的方法。通过介绍《中医药学名词》与《中医基本名词术语中英对照国际标准》对疾病名称的翻译原则策略,对比分析四个译例,指出这两本书中还存在着诸多谬误亟待修正。

DOI 7dmwmezr4n/1183306

作者谢舒婷

机构地区不详

出处《牡丹江大学学报》 2012年11期

关键词中医病名英译《中医药学名词》《中医基本名词术语中英对照国际标准》(简称ISN)

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2012年11月21日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1毛和荣;文惠. 中医基本名词术语英译技巧及规范性.高等教育学,2013-03.
2. 中医药学名词（六）.科学技术哲学,2014-06.
3. 中医药学名词（二）.科学技术哲学,2014-02.
4. 中医药学名词（五）.科学技术哲学,2014-05.
5. 论文中医学名词术语的使用.内分泌,2015-12.
6朱彦慧. 中医药学名词委召开审定工作会议.科学技术哲学,2008-06.
7. 医学名词术语.教育学,2018-09.
8蒋丽平;蒋春亭. 骨膜医学与中医药学.中医学,2008-09.
9周蔓仪. 中华中医药学会研讨中医药学风道德建设.中医学,2016-03.
10. 中医药术语将有标准英译，美国42州承认中医合法.中医学,2007-04.

来源期刊

牡丹江大学学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

中医病名英译《中医药学名词》《中医基本名词术语中英对照国际标准》(简称ISN)

返回顶部