首页 > 《中国俄语教学》 > 1990年3期 > 俄语汉译文的句式衔接

俄语汉译文的句式衔接

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要陈宗明同志在《说话写文章中的逻辑》一书(求实出版社1989年版)第27页讲到:“从词句到篇章,应当构成一个文理清顺、文脉分明的统一整体”。这说明,文章的任何一个句子(本文指“小句”,即复句中的分句)都是文章内部的有机组成部分。所以,这里的每一个句子都处在具体的语言环境中,都受该语境上下文逻辑联系的制约,都要同它的前言后语发生关系,都必须在思维内容上和语言形式上紧密地衔接起来。

DOI ojzp8er045/1075346

作者阎德胜

机构地区不详

出处《中国俄语教学》 1990年3期

关键词特定语言翻译手段逻辑联系连锁关系原文内容逻辑层次

分类 [语言文字][俄语]

出版日期 1990年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）