在上世纪六七十年代,鲁南乡间有这样一句谐语:"伙家?火镰夹子!"这是什么意思呢?在方言中,"伙家"也就是"伙计",是指合作伙伴或可信赖的朋友,相当于今日口语中的"哥们"、"朋友".熟人间的调侃,一旦不满对方,在其提及"伙家"的称呼时,常常反唇相讥:"伙家?火镰夹子!"言外之意就是:哪个跟你是朋友?
民俗研究
2003年4期
